Learning Experience Designer (Multilingual Strategy)

Overview

Learning Experience Designer (Multilingual Strategy)

Fully Remote, Full Time

6-Month Contract, Day Rate

Start: Late Feb / Early March

A leading global K–12 education organisation is seeking an experienced Learning Experience Designer to lead the development of a robust, scalable translation and content production strategy for upcoming online courses. This is a unique opportunity to shape multilingual learning at scale within a complex, international environment.

The Opportunity

The successful candidate will take ownership of defining and implementing a clear, future-proof translation strategy across digital learning content. While the majority of platform content is currently in English, this role is less about hands-on translation and more about designing governance, process, and scalability. You will review existing multilingual content, establish best-practice workflows, and build a sustainable framework that can support current and future languages. You will also coordinate closely with an established external translation agency, ensuring quality, consistency, and efficiency across all outputs.

Key Responsibilities

• Review and evaluate existing multilingual digital learning content
• Define and implement a clear, scalable translation strategy
• Develop sustainable processes for expanding into additional languages (including those not personally spoken)
• Establish governance and quality standards for translated content
• Collaborate with internal stakeholders across learning, technology, and content teams
• Manage and coordinate work with an external translation supplier
• Contribute to content authoring and platform optimisation where required

You will bring a strong background in Instructional Design / Learning Experience Design, alongside experience working in multilingual or global learning environments.

Qualifications

• Fluent in English plus 1–2 of the following languages:
• Spanish
• Simplified Chinese
• Strong strategic mindset - able to design processes, not just execute tasks
• Experience building scalable, sustainable content or translation workflows
• Working knowledge of CSS

If you are a strategic Learning Experience Designer looking to influence multilingual learning at global scale, we would love to hear from you!

#J-18808-Ljbffr